NA FLAMA

 

Camina camina, la Gnura Pitrina.

 

"La sputastivu la sintenza,

Unni và di bon matinu

 

cumpari burduna e senza cuscenza".

ca piglia la vanedda

 

Dissi sdignata di l’amara vuccata.

ca porta a lu mulinu?

 

"Na flama jittata è peggiu di na scupittata;

Cu la testa istata,

 

mittitici pani ni la vucca, pi manciari

camina la spacciata.

 

e no vilenu pi malidiri!

‘Ncapu li spaddi la mantillina,

 

Pitrina va ni lu maritu, ca è ammucciatu,

e jietta li pedi comu na addina.

 

ci porta pani e cipudda.

Avi lu tuppu cu li chirchittini

 

Avi a manciari, lu mischinu,

e lu spenseru e la onna cu li fiorellini.

 

ca avi ottu jiorna ca è latitanti

Cu la facci tunna

 

p’aviri arrubatu frummiantu ancora spicanti

E li grucchini a pinnagliu.

 

e li sbirri lu vannu circannu.

Quantu pari bedda

 

Allura, cumpari flamusi,

Gnura Pitrina, quannu camina!

 

aviti cuscenza e nun parlati

Dicivanu du cumpari, Turi e Calò:

 

senza aviri vistu nenti,

"Unni và a la stessa ura,

 

nun giudicati, p’aviri pinsatu malamenti.

sta pitullina cu lu tuppu tisu

 

Lu vostru parmu, cari cumpari, avi na misura

e senza russura ni lu visu?"

 

U nun picchissu, misura lu stessu metru!"!

"Forsi avi lu arzu?" dici l’unu

 

Chi è na murali chista?

"No, và a fari la buttana!" rispunni l’antru.

 

O na poesia?

"E chi ciavi ni la truscia,

 

Giudicati vuantri, si vi sintiti

sta ………. ca la teni stritta, stritta?"

 

E usati lu vostru parmu, si vuliti!

Passa curriannu, Cummari Cuncetta