PAPILIO CRUDELITER VIOLATUS
                 (La mammatessa)

Violentus et crudelis puerorum ludus: papilionem
comprehensum, confixerunt spicae culmo et postea 
suo fato reliquerunt
. 


Venustus dulcisque papilio,
libratis alis leviter pendebas
per aerem
suavem et serenum Aprilis.

Nunc,
cunfixus spicae culmo,
violatus manu crudeli,
paribus niteris alis,
incauta puella in fluctus,
inutile pondus quod necem
affert tibi.

Extremo acerbo volatu
inter perpetuo amicos,
fles
tristem eventum,
in purpureis floribus rosae
mensis Mai.