LE GIACULATORIE
                                         di
                        Concettina Giudice
                           

                TRI FILA DI CAPIDDRI

Tri fila di capiddri di Maria
attaccati li mali nimici ca věannu pi mia.

            SAN GIORGIO CAVALIERE

San Giorgio cavaliere
bello a cavallo e bello a piedi,
tutto il mondo avete girato
e da me non siete venuto:
non sapete che sono ‘na vostra devota?

Che ve lo debbo dire io?
Venite Voi con la Vergine Maria
a consolare sta casa mia.
(qui poi seguivano Pater, Ave, Gloria)

 

           SANT’ANTONIO ALTO E POTENTE

Sant’Antonio alto e potente
che avete una mano col fuoco ardente,
comu ammansistivu li puarci a Trabia
ammansiti li mali nimici ca věannu pi mia.

                  PATRI JACHINU

Patri Jachinu ca siti amurusu
livatimillu stu cori cunfusu.
Comu facistivu lu vuastru cummentu,
facitimillu stu cori cuntentu.

                 CRISTU CRISTALLINU

Cristu cristallinu,
domine e priuri,
acqua e sali,
vecchia magara,
chiddru c’a fari nun t’ava giuvari.

                  INTRA PORTA

Intra porta e fori rocca
nun c’č nuddru ca mi la tocca.

(trascritte da Nicolň Falci, Aprile 2006)