PICCOLO VOCABOLARIO SICILIANO
(vecchie parole ormai fuori uso comune)
|
SICILIANO |
ITALIANO |
ETIMOLOGIA |
I
|
I
|
|
|
Iddu |
egli, lui (iddu fu!)
'Ntra iddi comu li zorbi = quando alcuni se la intendono solo tra loro |
|
| Iazzu |
giaciglio |
|
| Jimmu, Jimmirutu |
gobba, con la gobba |
|
|
Impasturavacchi |
lunga serpe che si attorciglia ai piedi della vacca |
|
|
Inchiri |
riempire |
Lat.
Implere |
| Incuntrari |
incontrare,
andare incontro |
Lat. In
contra ire |
| Intra |
dentra |
|
| Isari |
sollevare,
innalzare, issare |
Gr.
αειριζω
Sollevo in aria |
|
Issottu |
pezzo di gesso |
|
| Istrici |
istrice |
Gr.
υστριξ |
|
Iłnciri |
unire, raggiungere |
|
| Iunta |
mani a conca,
una quantitą
presa con le mani a conca, un di pił
E' iunta ca cci misi lu vucceri = Chi aggiunge del suo ad un racconto
'Na iunta di farina
Giunta, arrivata |
|
| Iuta |
andata
A la iuta = All'andata |
|
|