PICCOLO VOCABOLARIO SICILIANO
(vecchie parole ormai fuori uso comune)
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|
SICILIANO |
ITALIANO |
ETIMOLOGIA |
| U |
U |
|
| Uagliu | olio, succo estratto dall'oliva o altri
vegetali Ancora cc'è ùagliu a la lampa = Vi sono ancora mezzi (o speranza) Nun sempri dura l'ùagliu a la cannila Di jùarnu nun ni vuàgliu e di notti spardu l'ùagliu! (Faccio di notte quello che potrei fare di giorno, senza consumare l'olio del lume) |
|
| Uassupizziddu | malleolo, osso del collo del piede, piacìri finu all'ùassupizziddu | |
| Ugliastru | oleastro | |
| Ugnu | unghia, ugnu 'ncarnatu Aviri unu 'ntra l'ugna = averlo in potere Jiri 'na cosa finu all'ugna di lu pedi = piacere molto Purtari unu all'ugnu di muriri = ridurre uno in pessimo stato Di l'ugna si canusci lu lignu = dai segni si conoscono le cose |
|
| Umitu | Umido, umidità | |
| Umitiari | Inumidire | |
| Ummira |
ombra (scantàrisi di la propria ùmmira) |
|
| Unchiatu | gonfio, tumefatto | |
| Uncirisi | unirsi, riunire, incontrarsi | |
| Unni | dove, in che luogo | |
| Untuàrisi | ungersi, sporcarsi | |
| Unza, Unzi | oncia, moneta peso equivalente a 0,066 chilogrammi, dodicesima parte del rotolo ed a metri 0,0214, dodicesima parte del palmo moneta equivalente a lire 12,75 Du' unzi e vinti = a bizzeffe, tantissimo Arricogliri ad unza e cacari a rotula= mettere insieme a fatica e poi consumare in una sola volta |
|
| Urbisca | Alla cieca | |
Urna |
Urna di legno o cartone dove inserire le
schede durante la votazione Urna di vetro a protezione di una statua Vaso per riporvi le ceneri dei morti |
|
| Uvitu | Gomito | |
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |